Локализация, установка переводов для KeePass
Инструкция по установке:
1. Скачиваете с нашего сервера необходимый Вам . Распаковываете ZIP-архив и копируете языковый файл (LNG) в каталог с установленной программой менеджера паролей KeePass Password Safe. В последствии, Вы можете удалить файл ZIP-архива.
2. Запускаете KeePass, открываете View затем Change Language... и выбираете язык.
3. Перезапускаете KeePass.
Вот и все, установка завершена!
Полный архив локализаций находится
Для переводчиков:
ChkTrans для KeePass 1.x
Если Вы переводчик и хотите проверить имеющийся перевод (например, проверить, все ли строки переведены или что то пропущено), то можете скачать утилиту 'Проверка перевода'. Эта программка сверяет ваш языковой файл с "базовым" файлом и составляет отчет с указанием какие строки необходимо перевести, а какие больше не нужны.
Скачать утилиту ChkTrans (~ 17 KB) Исходный код этой утилиты включён в основной дистрибутив с исходным кодом KeePass (KeePass-V.YY-src.zip).
Здесь, Вы можете скачать последнюю версию справочного лэнг-файла, используемого утилитой ChkTrans для проверки локализации хранителя паролей KeePass Password Safe:
Если Вы обновляете / проверяете перевод в первый раз, то можете почитать следующую информацию: для переводчиков.
TrlUtil для KeePass 2.x
Для локализации хранителя паролей KeePass Pasword Safe 2.x воспользуйтесь инструментом .
С его помощью, создание перевода пройдет легко не отнимет у Вас много времени.
